mirror of
https://github.com/ea4k/klog.git
synced 2024-09-21 02:18:32 +00:00
Jenkins auto TS2PO update
This commit is contained in:
ea4k
parent
501c88de92
commit
8bed032cbd
9047
po/echo.po
Normal file
9047
po/echo.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation>Anual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation>Puntuació per al DXMarathon a l'any seleccionat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation>DX-Marathon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1709,186 +1709,186 @@ Error retornat: %2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>QSL enviada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL rebuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Suprimeix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>Suprimeix un QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>&Edita QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Edita aquest QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>Via &bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Envia aquesta QSL via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>D&irecta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Envia aquesta QSL via directa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL &rebuda via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Directa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL rebuda via direc&ta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Comprova a QRZ.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Comprova aquest identificador a QRZ.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Comprova a DXHeat.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Comprova aquest identificador a DXHeat.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation>Suprimeix els QSO seleccionats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation>Suprimeix els QSO seleccionats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation>Exporta a ADIF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation>Exporta els QSO seleccionats a un fitxer ADIF.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation>Puja al LoTW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation>Puja els QSO seleccionats al LoTW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation>Puja a ClubLog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation>Puja els QSO seleccionats a ClubLog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation>Puja a l'eQSL.cc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation>Puja els QSO seleccionats a l'eQSL.cc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation>Envia aquestes QSL via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation>Envia aquestes QSL via directa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL rebudes via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL rebudes via direc&ta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation>No en seleccionis cap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation>Elimina totes les seleccions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation>Selecciona-ho tot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation>Selecciona tots els QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3799,123 +3799,123 @@ Voleu marcar com a enviats tots els QSO pujats al LoTW?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation>TX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation>RX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation>Freqüència de TX en MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation>Freqüència de RX en MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation>Potència usada per l'estació contactada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation>Nom de l'operador contactat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation>QTH de l'estació contactada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation>Localitzador de l'estació contactada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation>Watts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation>MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation>Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation>QTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation>Localitzador DX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation>Potència (rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation>RST (tx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation>RST(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation>Freq TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation>Freq RX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation>Localitzador QTH de DX.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation>Localitzador DX QTH. El format hauria de ser «Maidenhead» semblant a IN70AA de fins a 10 caràcters.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation>Freqüència TX en MHz.
|
||||
La freqüència no es en una banda de radioafició!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation>Freqüència RX en MHz.
|
||||
@ -4230,8 +4230,8 @@ La freqüència no es en una banda de radioafició!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO: </translation>
|
||||
@ -4256,17 +4256,17 @@ La freqüència no es en una banda de radioafició!</translation>
|
||||
<translation>Actualització de la informació dels diplomes DXCC...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation>Actualització de la informació dels diplomes DXCC...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation>Actualització de la informació dels diplomes WAZ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation>Actualització de la informació dels diplomes WAZ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4304,7 +4304,7 @@ El KLog finalitzarà quan feu clic a D'acord.</translation>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Interromp l'actualització</translation>
|
||||
@ -4328,38 +4328,38 @@ El KLog finalitzarà quan feu clic a D'acord.</translation>
|
||||
<translation>Actualitzant informació dels modes en %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<oldsource>nNew One, work it!</oldsource>
|
||||
<translation>Un de nou, treballeu-ho!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>Necessari, treballeu-ho!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Treballat però no confirmat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Confirmat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>No identificat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7584,32 +7584,32 @@ El registre no s'obrirà.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation>Els QSO següents són els que heu rebut la confirmació LoTW.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>D'acord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation>DX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation>Data/hora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation>Banda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7813,42 +7813,42 @@ El registre no s'obrirà.</translation>
|
||||
<translation>Número</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation>Indicatiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation>Banda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation>DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation>Satèl·lit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Confirmat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation>Roční</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation>Výsledek DXMarathonu ve vybraném roce.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation>DX-Marathon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1706,186 +1706,186 @@ Chyba : %2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>Odeslat QSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL Přijato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Smazat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>Smazat QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>&Upravit QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Upravit QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>Via &bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Odeslat QSL via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>D&irect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Odeslat QSL direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL &přijato via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL přijato direc&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Vyhledat v QRZ.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Vyhledat značku v QRZ.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Vyhledat v DXHeat.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Vyhledat značku v DXHeat.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation>Smazat vybraná QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation>Smazat vybraná QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation>Export ADIF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation>Exportovat vybraná QSO do ADIF.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation>Nahrát do LoTW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation>Nahrát vybraná QSO do LoTW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation>Nahrát do ClubLog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation>Nahrát vybraná QSO do ClubLog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation>Nahrát do eQSL.cc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation>Nahrát vybraná QSO to QSL.cc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation>Odeslat tyto QSL via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation>Odeslat tyto QSL direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL přijatá via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL přijatá direc&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation>Zrušit výběr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation>Odebrat všechny výběry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation>Vybrat všechny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation>Vybrat všechny QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3796,123 +3796,123 @@ V Nastavení otevřte kartu LoTW a nakonfigurujte spojení LoTW.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation>TX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation>RX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation>TX Frekvence v MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation>RX Frekvence v MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation>Výkon použitý protistanicí.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation>Jméno operátora protistanice.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation>QTH protistanice.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation>Lokátor protistanice.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation>MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation>Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation>QTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation>DX Lokátor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation>Výkon(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation>RST(tx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation>RST(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation>Frek TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation>Frek RX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation>DX QTH lokátor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation>DX QTH lokátor. Formát má být IN70AA nanejvýš však 10 znaků.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation>TX Frekvence v MHz.
|
||||
Frekvence je mimo radioamatérké pásmo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation>RX Frekvence v MHz.
|
||||
@ -4134,37 +4134,37 @@ Frekvence je mimo radioamatérké pásmo!</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<translation>Nové, ber ho !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>Je potřeba, ber ho!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Pracováno, nepotvrzeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Potvrzeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>Neidentifikováno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4293,7 +4293,7 @@ KLog se ukončí po stisknutí OK.</translation>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Přerušit aktualizaci</translation>
|
||||
@ -4301,8 +4301,8 @@ KLog se ukončí po stisknutí OK.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO: </translation>
|
||||
@ -4345,17 +4345,17 @@ KLog se ukončí po stisknutí OK.</translation>
|
||||
<translation>Aktualizace DXCC informací...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation>Aktualizace DXCC informací...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation>Aktualizace WAZ informací...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation>Aktualizace WAZ informací...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7552,32 +7552,32 @@ Log nebude otevřen.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation>Tyto QSO jsou ty, která byla potvrzena přes LoTW.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation>DX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation>Datum/Čas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation>Pásmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Druh provozu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7781,42 +7781,42 @@ Log nebude otevřen.</translation>
|
||||
<translation>Počet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation>Stanice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation>Pásmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Druh provozu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation>DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation>Satelit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Potvrzeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Årlig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DX-Marathon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1695,186 +1695,186 @@ Error returned: %2</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>QSL send</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL modt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Slet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>Slet en QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>&Rediger QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Rediger denne QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>Via &bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Send denne QSL via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>D&irect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Send denne QSL via direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL &modtaget via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL modtaget via direc&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3769,123 +3769,123 @@ Do you want KLog to remove that file?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX-frekvens i MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX-frekvens i MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Watt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QTK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DX-lokalisering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Power(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST(tx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Freq TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Freq RX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX-frekvens i MHz.
|
||||
Frekvens er ikke i et amatørradiobånd!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX-frekvens i MHz.
|
||||
@ -4107,37 +4107,37 @@ Frekvens er ikke i et amatørradiobånd!</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<translation>Ny, bearbejd den!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>Krævet, bearbejd den!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Bearbejdet men ikke bekræftet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Bekræftet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>Ikke identficeret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4238,17 +4238,17 @@ Frekvens er ikke i et amatørradiobånd!</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4280,7 +4280,7 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Afbryd opdatering</translation>
|
||||
@ -4288,8 +4288,8 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO: </translation>
|
||||
@ -7516,32 +7516,32 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O.k.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dato/tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tilstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7745,42 +7745,42 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kaldesignal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tilstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Satellit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bekræftet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DX-Marathon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1695,186 +1695,186 @@ Error returned: %2</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>QSL gesendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL empfangen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>QSO löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>OSO b&earbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Diese QSO bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>Über &Büro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Diesen QSL-Eintrag über das Büro senden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>D&irekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Diesen QSL-Eintrag direkt senden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Über Büro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>Empfangene QSL über Büro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Direkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>Direk&t empfangene QSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3769,122 +3769,122 @@ Do you want KLog to remove that file?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX-Frequenz in MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX-Frequenz in MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> Watt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DX-Locator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Leistung (RX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX-Frequenz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX-Frequenz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4103,37 +4103,37 @@ Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<translation>Neu, wird bearbeitet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>Benötigt, wird bearbeitet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Bearbeitet aber nicht bestätigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Bestätigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>Nicht identifiziert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4234,17 +4234,17 @@ Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4276,7 +4276,7 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Aktualisierung abbrechen</translation>
|
||||
@ -4284,8 +4284,8 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO: </translation>
|
||||
@ -7510,32 +7510,32 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datum/Zeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Band</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7739,42 +7739,42 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Anzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rufzeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Band</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Satellit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bestätigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation>Anual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation>Puntuación de DXMarathon en el año seleccionado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation>DX-Marathon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1710,186 +1710,186 @@ Error: #2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>Enviar QSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL Recibida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Borrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>Borrar un QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>&Editar QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Edita este QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>Vía &bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Envía esta QSL vía bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>D&irecta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Envía esta QSL vía directa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Vía bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL &recibida vía bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Directa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL recibida vía direc&ta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Consultar en QRZ.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Consulta este indicativo en QRZ.com.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Consultar en DXHeat.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Consulta este indicativo en DXHeat.com.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation>Eliminar QSOs seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation>Elimina los QSO seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation>Exportar a ADIF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation>Exportar los QSOs seleccionados a un fichero ADIF.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation>Enviar a LoTW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation>Envía los QSOs seleccionados a LoTW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation>Enviar a ClubLog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation>Envia los QSOs seleccionados a ClubLog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation>Enviar a eQSL.cc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation>Envía los QSOs seleccionados a eQSL.cc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation>Enviar estas QSLs via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation>Enviar estas QSLs via directa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSLs recibidas via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSLs recibidas vía direc&ta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation>Anular selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation>Elimina todas las selecciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation>Seleccionar todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation>Selecciona todos los QSOs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3800,123 +3800,123 @@ Do you want KLog to remove that file?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation>RST enviado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation>RST recibido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation>Frecuencia de TX en MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation>Frecuencia de RX en MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation>Potencia usada por la estación contactada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation>Nombre del operador contactado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation>QTH de la estación contactada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation>Locator de la estación contactada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation>Vatios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation>MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation>Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation>QTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation>Locator DX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation>Potencia(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation>RST(tx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation>RST(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation>Frec TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation>Frec RX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation>QTH locator de DX.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation>QTH locator de DX. ELformato debe ser Maidenhead como en IN70AA hasta 10 caracteres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation>Frecuencia de TX en MHz.
|
||||
¡La frecuencia no está en una banda de radioaficionados!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation>Frecuencia de RX en MHz.
|
||||
@ -4231,8 +4231,8 @@ Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO: </translation>
|
||||
@ -4257,17 +4257,17 @@ Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation>Actualizando la información de DXCC ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation>Actualizando la información de DXCC ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation>Actualizando la información de WAZ ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation>Actualizando la información de WAZ ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4305,7 +4305,7 @@ KLog finalizará cuando pulse sobre OK.</translation>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Cancelar actualización</translation>
|
||||
@ -4329,38 +4329,38 @@ KLog finalizará cuando pulse sobre OK.</translation>
|
||||
<translation>Actualizando información de modos en %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<oldsource>nNew One, work it!</oldsource>
|
||||
<translation>¡Nuevo, trabájelo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>¡Necesitado, trabájelo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Trabajado pero no confirmado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Confirmado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>No identificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7585,32 +7585,32 @@ El log no se abrirá.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation>Lo siguientes QSO son los QSO para los que ha recibido confirmación de LoTW.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation>DX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation>Fecha/Hora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation>Banda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Modo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7814,42 +7814,42 @@ El log no se abrirá.</translation>
|
||||
<translation>Número</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation>Indicativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Fecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation>Banda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Modo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation>DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation>Satélite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Confirmado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation>Vuotuinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation>DXMarathon pisteet valittuna vuotena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation>DX-Maratoni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1695,186 +1695,186 @@ Error returned: %2</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>QSL Lähetys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL Vastaanotettu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Poista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>Poista QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Muokkaa QSO:ta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Muokkaa tätä QSO:ta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>&Bureau:n kautta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Lähetä tämä QSO bureau:n kautta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>D&irect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Lähetä tämä QSO Direct:in kautta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Bureau:n kautta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QSL &vastaanotettu bureau:n kautta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL vastaanotettu Direc&t:in kautta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Tarkista QRZ.com:ssa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Tarkista tämä kutsutunnus QRZ.com:ssa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Tarkista DXHeat.com:ssa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Tarkista kutsutunnus DXHeat.com:ssa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lataa LoTW:iin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3777,123 +3777,123 @@ UDP-palvelin ei onnistunut %1.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX Taajuus MHz:inä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX Taajuus MHz:inä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wattia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DX lokaattori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Teho(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST(tx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX Taajuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX Taajuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX Taajuus MHz.
|
||||
Taajuus ei ole oikealla taajuusalueella!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX Taajuus MHz.
|
||||
@ -4115,37 +4115,37 @@ Taajuus ei ole oikealla taajuusalueella!</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<translation>Uusi, wörki se!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>Tarvitaan, wörki se!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Wörkitty, mutta ei vahvistettu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Vahvistettu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>Ei tunnistettu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4268,7 +4268,7 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Keskeytä päivittäminen</translation>
|
||||
@ -4276,8 +4276,8 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO:</translation>
|
||||
@ -4320,17 +4320,17 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7525,32 +7525,32 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Päivämäärä/aika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taajuusalue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7754,42 +7754,42 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Numero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kutsutunnus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Päivämäärä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taajuusalue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Satelliitti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vahvistettu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation>Annuel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation>DX-Marathon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1695,186 +1695,186 @@ Error returned: %2</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>QSL envoyée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL reçue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>Supprimer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>Supprimer un QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>&Editer un QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Editer ce QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>Via &bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Envoyer cette QSL via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>D&irecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Envoyer cette QSL via direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL &reçue via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL reçue via direc&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3770,123 +3770,123 @@ QSO : </translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST RX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fréquence TX en MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fréquence RX en MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Watts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Locator DX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Puissance(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST(tx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fréq TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fréq RX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fréquence d'émission en MHz.
|
||||
La fréquence n'est pas une bande réservée aux radioamateurs !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fréquence de réception en MHz.
|
||||
@ -4108,37 +4108,37 @@ La fréquence n'est pas une bande réservée aux radioamateurs !</translati
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<translation>Un Nouveau, le faire !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>Nécessaire, le faire !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Réalisé mais non confirmé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Confirmé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>Non identifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4239,17 +4239,17 @@ La fréquence n'est pas une bande réservée aux radioamateurs !</translati
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4281,7 +4281,7 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Mise à jour annulée</translation>
|
||||
@ -4289,8 +4289,8 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO : </translation>
|
||||
@ -7518,32 +7518,32 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Date/Heure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7747,42 +7747,42 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Numéro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indicatif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Satellite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation>Godišnje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation>Zbroj za DXMarathon u izabranoj godini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation>DX-Marathon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1710,186 +1710,186 @@ Greška: %2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>QSL Poslana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL Primljena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>Iz&briši</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>Izbriši QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>&Uredi QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Uredi ovaj QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>Preko &biroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Pošalji ovu QSL preko biroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>&Izravno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Pošalji ovu QSL izravno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Preko biroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL p&rimljena preko biroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Izravno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL primljena &izravno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Provjeri u QRZ.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Provjeri ovaj pozivni znak u QRZ.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Provjeri u DXHeat.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Provjeri ovaj pozivni znak u DXHeat.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Učitaj u LoTW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3795,123 +3795,123 @@ Do you want KLog to remove that file?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX frekvencija u MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX frekvencija u MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DX lokator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Snaga(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST(tx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RST(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Frekv TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Frekv RX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TX frekvencija u MHz.
|
||||
Frekvencija nije u radioamaterskom frekvencijskom pojasu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RX frekvencija u MHz.
|
||||
@ -4226,8 +4226,8 @@ Frekvencija nije u radioamaterskom frekvencijskom pojasu!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO: </translation>
|
||||
@ -4252,17 +4252,17 @@ Frekvencija nije u radioamaterskom frekvencijskom pojasu!</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4300,7 +4300,7 @@ KLog će izaći kad kliknete na OK.</translation>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Prekini ažuriranje</translation>
|
||||
@ -4324,38 +4324,38 @@ KLog će izaći kad kliknete na OK.</translation>
|
||||
<translation>Ažuriram podatke o načinu rada za %1 status...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<oldsource>nNew One, work it!</oldsource>
|
||||
<translation>Novi, odradite!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>Treba, odradite!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Rađen ali nije potvrđen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Potvrđeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>Nije identificiran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7583,32 +7583,32 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation>Za ove QSOe ste primili LoTW potvrdu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation>DX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation>Datum/Vrijeme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation>Pojas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Način rada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7812,42 +7812,42 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Broj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozivni znak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pojas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Način rada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Satelit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Potvrđeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation>Annuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation>Punteggio numerico nella DX marathon durante l'anno indicato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation>DX-Marathon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1706,186 +1706,186 @@ Codice di errore restituito: %2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>Trasmetti QSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>Ricevi QSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Cancella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>Cancella un QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>&Modifica QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Modifica questo QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>Via &bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Trasmetti questa QSL via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>D&irect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Trasmetti questa QSL via direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL &ricevuta via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL ricevuta via direc&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Controlla su QRZ.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation>Controlla questo nominativo su QRZ.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Controlla su DXHeat.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation>Controlla questo nominativo su DXHeat.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation>Cancella i QSO selezionati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation>Cancella i QSO selezionati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation>Esporta su ADIF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation>Esporta i QSO selezionati su un file ADIF.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation>Trasferisce a LoTW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation>Scarica i QSO selezionati su LoTW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation>Trasferisce a ClubLog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation>Trasferisce i QSO selezionati su ClubLog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation>Trasferisce su eSQL.cc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation>Trasferisce i QSO selezionati su eQSO.cc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation>Trasferisce questi QSO via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation>Trasferisce questi QSO via direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL ricevute via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL ricevute via direc&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation>Nessuna scelta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation>Cancella tutte le scelte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation>Scegli Tutto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation>Scegli tutti i QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3796,123 +3796,123 @@ Vuoi marcare come Trasmesso per tutti i QSO trasferiti a LoTW?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation>TX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation>RX RST.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation>Frequenza TX in MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation>Frequenza RX in MHz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation>Potenza usata dalla stazione contattata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation>Nome operatore della stazione contattata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation>QTH della stazione contattata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation>Locatori della stazione contattata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation>Watts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation>MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation>Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation>QTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation>DX Locator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation>Potenza(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation>RST(tx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation>RST(rx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation>Frequenza TX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation>Frequenza RX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation>DX QTH locator.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation>DX QTH locator. Il formato dovtrebbe seguire la regola come IN70AA fino a 10 caratteri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation>Frequenza TX in MHz.
|
||||
Questa frequenza non appartiene a bande radioamatoriali!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation>Frequenza RX in MHz.
|
||||
@ -4134,37 +4134,37 @@ Questa frequenza non appartiene a bande radioamatoriali!</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<translation>Uno nuovo, lavoralo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>Necessario, lavoralo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Processato ma non confermato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Confermato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>Non identificato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4229,8 +4229,8 @@ KLog terminerà appena cliccherai su OK.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO: </translation>
|
||||
@ -4316,7 +4316,7 @@ KLog terminerà appena cliccherai su OK.</translation>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Annulla aggiornamento</translation>
|
||||
@ -4345,17 +4345,17 @@ KLog terminerà appena cliccherai su OK.</translation>
|
||||
<translation>Trasmissione informazioni DXCC award...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation>Trasmissione informazioni DXCC award...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation>Trasmissione informazioni WAZ award...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation>Trasmissione informazioni WAZ award...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7552,32 +7552,32 @@ Il log non sarà aperto.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation>I seguenti QSO sono tutti quelli ricevuti dalla conferma LoTW.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation>DX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation>Data/Ora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation>Banda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Modo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7784,42 +7784,42 @@ Il log non sarà aperto.</translation>
|
||||
<translation>Numero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation>Nominativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation>Banda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Modo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation>DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation>Satellite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Confermato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1695,186 +1695,186 @@ Error returned: %2</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>QSLカードの送付</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL受領状況</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>削除(&D)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>QSOのレコードを削除します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>QSOの編集(&E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>QSOのレコードを編集します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>ビューロー経由(&b)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>QSLカードをビューロー経由で送ります</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>ダイレクト(&i)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>QSLカードをダイレクトで送ります</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>ビューロー経由</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSLカードをビューロー経由で受け取りました。(&r)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>ダイレクト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSLカードをダイレクトで受け取りました。(&t)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3767,122 +3767,122 @@ Do you want KLog to remove that file?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4194,8 +4194,8 @@ Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4220,17 +4220,17 @@ Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4262,7 +4262,7 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>更新の中止</translation>
|
||||
@ -4286,37 +4286,37 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<translation>%1 用のモードの情報を更新しています...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<translation>New Oneです. 交信すべし!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>交信すべし!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>交信済だけど未コンファーム</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>コンファーム済</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>不明</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7531,32 +7531,32 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">日付/時刻</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">バンド</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">モード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7760,42 +7760,42 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation type="unfinished">コールサイン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">日付</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">バンド</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">モード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">サテライト通信</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">コンファーム済</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Annual</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../awardswidget.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>DX-Marathon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1695,186 +1695,186 @@ Error returned: %2</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LogWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>QSL Send</source>
|
||||
<translation>QSL wysłane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>QSL Rcvd</source>
|
||||
<translation>QSL Otrzymane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Delete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete a QSO</source>
|
||||
<translation>Usuń QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>&Edit QSO</source>
|
||||
<translation>&Edit QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Edit this QSO</source>
|
||||
<translation>Edytuj QSO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Via &bureau</source>
|
||||
<translation>Via &bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Send this QSL via bureau</source>
|
||||
<translation>Wyśłij QSL przez biuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>D&irect</source>
|
||||
<translation>D&irect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Send this QSL via direct</source>
|
||||
<translation>Wyślij QSL direktem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Via bureau</source>
|
||||
<translation>Przez biuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>QSL &received via bureau</source>
|
||||
<translation>QSL &received via bureau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation>Direct</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>QSL received via direc&t</source>
|
||||
<translation>QSL odebrane przez direct&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Check in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Check this callsign in QRZ.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Check in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Check this callsign in DXHeat.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Delete selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Delete the selected QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Export to ADIF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Export the selected QSOs to an ADIF file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Upload to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to LoTW</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Upload to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to ClubLog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Upload to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Upload the selected QSOs to eQSL.cc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Send these QSLs via direct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>QSLs received via bureau</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>QSLs received via direc&t</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Select none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Remove all selections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../logwindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Select all the QSOs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3767,122 +3767,122 @@ Do you want KLog to remove that file?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindowInputQSO</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>TX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>RX RST.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Power used by the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Name of the contacted operator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>QTH of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Locator of the contacted station.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Watts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>MHz</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<comment>Translator: Split is a common hamradio term. Do not translate unless you are sure.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>DX Locator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Power(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>RST(tx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>RST(rx)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Freq TX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Freq RX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>DX QTH locator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>DX QTH locator. Format should be Maidenhead like IN70AA up to 10 characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>TX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../inputwidgets/mainwindowinputqso.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>RX Frequency in MHz.
|
||||
Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4102,37 +4102,37 @@ Frequency is not in a hamradio band!</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>New One, work it!</source>
|
||||
<translation>New One, work it!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="837"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="839"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Needed, work it!</source>
|
||||
<translation>Potrzebny, zrób QSO!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Worked but not confirmed</source>
|
||||
<translation>Zrobione, ale nie potwierdzone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Potwierdzone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../awards.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Not identified</source>
|
||||
<translation>Nie zidetyfikowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4191,8 +4191,8 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3693"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6116"/>
|
||||
<source>QSO: </source>
|
||||
<translation>QSO: </translation>
|
||||
@ -4278,7 +4278,7 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4037"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="4232"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6413"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<location filename="../dataproxy_sqlite.cpp" line="6071"/>
|
||||
<source>Abort updating</source>
|
||||
<translation>Przerwij aktualizowanie</translation>
|
||||
@ -4307,17 +4307,17 @@ KLog will finish when you click on OK.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6501"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6499"/>
|
||||
<source>Updating DXCC Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6645"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6643"/>
|
||||
<source>Updating WAZ award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6731"/>
|
||||
<location filename="../database.cpp" line="6729"/>
|
||||
<source>Updating WAZ Award information...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7508,32 +7508,32 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShowAdifImportWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>The following QSOs are those QSOs that you have received the LoTW confirmation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>DX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Date/Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Data/Czas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pasmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../widgets/showadifimportwidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emisja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7737,42 +7737,42 @@ The log will not be opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Callsign</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Znak wywoławczy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Band</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pasmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emisja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>DXCC</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DXCC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Satellite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Satelita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Potwierdzone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../charts/statsdxccsonsatswidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user