mirror of
https://github.com/kk7ds/chirp.git
synced 2024-09-21 10:37:15 +00:00
Limit bugreport subject field
A user might think this is their only opportunity to put in details and stuff a tome into this field.
This commit is contained in:
Dan Smith
Dan Smith
parent
8a81828258
commit
7df43dcc90
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 02:01-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Стоян <stoyanster от гмаил>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
|
||||
@ -71,19 +71,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Да бъдат ли запазени преди затваряне?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr "(Опишете какво се случи вместо това)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr "(Опишете какво очаквахте да се случи)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr "(Опишете какво направихте)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Налично е ново издание на CHIRP. За да го изтеглите възможно най-бързо "
|
||||
"посетете страницата!"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Всички поддържани формати|"
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr "Любителски"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Възникна грешка"
|
||||
@ -731,15 +731,15 @@ msgstr "Bin"
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Разглеждане"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr "Доклад за дефект с този номер не е намерен"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr "Доклад за дефект номер:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr "Доклад относно:"
|
||||
|
||||
@ -914,7 +914,7 @@ msgid ""
|
||||
"Polarity"
|
||||
msgstr "Полярност на DTCS"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr "Декодиране на DTMF"
|
||||
|
||||
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Dec"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Премахване"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Подробна информация"
|
||||
|
||||
@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Инструкции за изтегляне"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Управляващ софтуер"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr "Сведения за управляващия софтуер"
|
||||
|
||||
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Въведете ново име за банка %s:"
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr "Въведете порт по избор:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1071,14 +1071,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr "Изнасяне в CSV…"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Допълнителни"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr "Радио ЧМ"
|
||||
|
||||
@ -1146,7 +1147,7 @@ msgstr "Грешка при попълване на екрана за разгл
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr "Грешка при разбора на резултата"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr "Грешка при изпращане на доклад за дефект:"
|
||||
|
||||
@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr "Файлът „%s“ не съществува"
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "файлове"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "Файлове:"
|
||||
|
||||
@ -1410,15 +1411,15 @@ msgstr "Честотата %s е извън поддържания обхват"
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr "Стъпка на честотата в кХз"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1630,11 +1631,11 @@ msgstr "Зареждане на настройки"
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr "Грешка при вход: проверете потребителското име и паролата"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Логотип низ 1 (12 знака)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Логотип низ 2 (12 знака)"
|
||||
|
||||
@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr "Географска дължина"
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Записи"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Записите не могат да бъдат променяни поради неподдържана версия на "
|
||||
@ -1968,7 +1969,7 @@ msgstr "Станцията не е приела блок %i"
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Сведения за станцията"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr "Модел на станция:"
|
||||
|
||||
@ -2037,7 +2038,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr "Доклад или промняна на дефект…"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Доклад на нов дефект: %r"
|
||||
@ -2096,11 +2097,11 @@ msgstr "Запазени настройки"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr "Управление на сканиране (прескачане, включване, приоритет и т.н.)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr "Списъци за сканиране"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr "Шифроване"
|
||||
|
||||
@ -2136,7 +2137,7 @@ msgstr "Услуга"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройките не могат да бъдат променяни поради неподдържана версия на "
|
||||
@ -2215,7 +2216,7 @@ msgstr "Щат или провинция"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успех"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr "Докладът за дефект е изпратен:"
|
||||
|
||||
@ -2283,7 +2284,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr "Следните сведения ще бъдат изпратени:"
|
||||
|
||||
@ -2317,8 +2318,8 @@ msgstr ""
|
||||
"за грешка с дневник за отстраняване на грешки, за да можем да добавим "
|
||||
"поддръжка за другите ревизии."
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Управляващият софтуер е в процес на разработка и трябва да бъде считан за "
|
||||
@ -2375,7 +2376,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2406,7 +2407,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2549,7 +2550,7 @@ msgstr "Моделът %r не е поддържан"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr "Промяна на съществуващ дефект"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Промяна на дефект %s"
|
||||
@ -2558,7 +2559,7 @@ msgstr "Промяна на дефект %s"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "Инструкции за изпращане"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не може да бъде изпращано към станцията поради неподдържана версия на "
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-02 22:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin, HB9EUK <hb9euk@hb9d.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -61,19 +61,19 @@ msgstr[1] "Löschen (und nach oben verschieben)"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "Datei wurde geändert, speichern Sie die Änderungen vor dem Schliessen?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -652,7 +652,7 @@ msgid ""
|
||||
"possible to download it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
|
||||
@ -719,15 +719,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -903,7 +903,7 @@ msgid ""
|
||||
"Polarity"
|
||||
msgstr "DTCS Pol"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Erkennung"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Abrufen der Speicherbank"
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Download vom Gerät"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1068,14 +1068,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "In Datei exportieren"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "_Datei"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "_Datei"
|
||||
@ -1394,15 +1395,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1616,11 +1617,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1633,7 +1634,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Speicher"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1960,7 +1961,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Abrufen der Speicherbank"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Report ist deaktiviert"
|
||||
@ -2080,11 +2081,11 @@ msgstr "Einstellungen"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2124,7 +2125,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2205,7 +2206,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2264,7 +2265,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2290,8 +2291,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2344,7 +2345,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2377,7 +2378,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2517,7 +2518,7 @@ msgstr "Nicht unterstuetzter Dateityp"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Updating URCALL Liste"
|
||||
@ -2526,7 +2527,7 @@ msgstr "Updating URCALL Liste"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-11 15:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Sokratis Alichanidis <sv2hzs@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
@ -63,19 +63,19 @@ msgstr[1] "Διαγραφή %i μνημών και μετακίνηση ομάδ
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Μία νέα έκδοση του CHIRP είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την "
|
||||
"ιστοσελίδα το συντομότερο δυνατό για να την κατεβάσετε!"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Όλοι οι τύποι αρχείων|"
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr "Ραδιοερασιτέχνη"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα"
|
||||
@ -721,17 +721,17 @@ msgstr "Bin"
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Περιηγητής"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr "Αριθμός"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr "Αριθμός"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Πολικότητα\n"
|
||||
"DTCS"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Dec"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Διαγραφή"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες πομποδέκτη"
|
||||
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Οδηγίες λήψης"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Επαναφόρτωση Οδηγού"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Εισάγετε ένα νέο όνομα για την ομάδα μν
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr "Εισάγετε προσαρμοσμένη θύρα:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1068,14 +1068,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,7 +1124,7 @@ msgstr "Εξαγωγή σε αρχείο μορφής .CSV"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Περισσότερα"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "Αδυναμία φόρτωσης περιηγητή πομποδεκτ
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης περιηγητή πομποδεκτών"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης περιηγητή πομποδεκτών"
|
||||
@ -1166,7 +1167,7 @@ msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει: %s"
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Αρχεία"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "Αρχεία"
|
||||
@ -1390,15 +1391,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1613,11 +1614,11 @@ msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων"
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1630,7 +1631,7 @@ msgstr "Γεωγραφικό μήκος"
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Μνήμες"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "Ο πομποδέκτης δεν επιβεβαίωσε το μπλοκ
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες πομποδέκτη"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2011,7 +2012,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Αναφορές ενεργοποιημένες"
|
||||
@ -2068,11 +2069,11 @@ msgstr "Ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2110,7 +2111,7 @@ msgstr "Υπηρεσία"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2190,7 +2191,7 @@ msgstr "Πολιτεία / Επαρχία"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2249,7 +2250,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2275,8 +2276,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2336,7 +2337,7 @@ msgstr ""
|
||||
"δυνατοτήτων!\n"
|
||||
"Σας προειδοποιήσαμε. Προχωράτε με δική σας ευθύνη!"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2369,7 +2370,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2506,7 +2507,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2515,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "Οδηγίες αποστολής"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-29 16:07-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Dan Smith <dan@theine>\n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
@ -59,19 +59,19 @@ msgstr[1] "_Delete"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "File is modified, save changes before closing?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgid ""
|
||||
"possible to download it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -717,15 +717,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -898,7 +898,7 @@ msgid ""
|
||||
"Polarity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "_Delete"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Download From Radio"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1059,14 +1059,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1115,7 +1116,7 @@ msgstr "Import from RFinder"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "_File"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "_File"
|
||||
@ -1380,15 +1381,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1596,11 +1597,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1614,7 +1615,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Diff raw memories"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1931,7 +1932,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1992,7 +1993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Reporting is disabled"
|
||||
@ -2048,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2092,7 +2093,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2230,7 +2231,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2256,8 +2257,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2310,7 +2311,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2343,7 +2344,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2477,7 +2478,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2486,7 +2487,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 23:19-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: MELERIX\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -69,19 +69,19 @@ msgstr[1] "%i Memorias y desplazar bloque hacia arriba"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "%s no ha sido guardado. ¿Guardar antes de cerrar?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr "(Describe lo que ocurrió en cambio)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr "(Describe lo que esperabas que ocurriera)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr "(Describe lo que estabas haciendo)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
||||
" (gira el dial mientras mantienes presionado MONI para cambiar)\n"
|
||||
"7. Cliquea Aceptar\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>Después de cliquear Aceptar</b>, presiona \"SET MHz\" para enviar "
|
||||
"imagen.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
||||
"desbloquear\n"
|
||||
" la radio, entonces vuelve a iniciar en el paso 1.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>Después de cliquear Aceptar</b>, presiona \"TONE\" para enviar la "
|
||||
"imagen.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>Después de cliquear Aceptar</b>,\n"
|
||||
" presiona la tecla [C](SEND) para enviar la imagen.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
||||
"para\n"
|
||||
" enviar la imagen.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Una nueva versión de CHIRP está disponible, ¡Por favor visita el sitio web "
|
||||
"tan pronto como sea posible para descargarla!"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr "El modo AM no permite dúplex o tono"
|
||||
|
||||
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Todos los formatos soportados|"
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr "Aficionado"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error"
|
||||
@ -1093,15 +1093,15 @@ msgstr "Binario"
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Navegador"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr "Número de error no encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr "Número de error:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr "Asunto del error:"
|
||||
|
||||
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Polaridad\n"
|
||||
"DTCS"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr "Decodificación DTMF"
|
||||
|
||||
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Decimal"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Información detallada"
|
||||
|
||||
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Descargar instrucciones"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Controlador"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr "Información del controlador"
|
||||
|
||||
@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Ingresa un nuevo nombre para el banco %s:"
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr "Ingresar puerto personalizado:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1446,19 +1446,21 @@ msgstr ""
|
||||
"estabas haciendo, lo que esperabas que ocurriera, y lo que realmente ocurrió."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingresa información sobre el error incluyendo un asunto breve pero "
|
||||
"significativo e información sobre el modelo de radio (si es aplicable) en "
|
||||
"cuestión."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr "Ingresa la información para agregar al error aquí"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr "Ingresa el numero de error que debe ser actualizado"
|
||||
|
||||
@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr "Exportar a CSV..."
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr "Radio FM"
|
||||
|
||||
@ -1529,7 +1531,7 @@ msgstr "Fallo al cargar navegador de radio"
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr "Fallo al analizar el resultado"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr "Fallo al enviar el reporte de error:"
|
||||
|
||||
@ -1551,7 +1553,7 @@ msgstr "El archivo no existe: %s"
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Archivos"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "Archivos:"
|
||||
|
||||
@ -1868,15 +1870,15 @@ msgstr "La frecuencia %s está fuera del rango soportado"
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr "Granularidad de frecuencia en kHz"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr "La frecuencia en este rango no debe ser modo AM"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr "La frecuencia en este rango requiere modo AM"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr "La frecuencia fuera de las bandas TX debe ser dúplex=off"
|
||||
|
||||
@ -2089,11 +2091,11 @@ msgstr "Cargando ajustes"
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr "Inicio de sesión fallido: Comprueba tu nombre de usuario y contraseña"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Cadena del logotipo 1 (12 caracteres)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Cadena del logotipo 2 (12 caracteres)"
|
||||
|
||||
@ -2106,7 +2108,7 @@ msgstr "Longitud"
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Memorias"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las memorias son de sólo lectura debido a una versión de firmware no "
|
||||
@ -2448,7 +2450,7 @@ msgstr "La radio no reconoció el bloque %i"
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Información de radio"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr "Modelo de radio:"
|
||||
|
||||
@ -2519,7 +2521,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr "Reportar o actualizar un error..."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Reportando un nuevo error: %r"
|
||||
@ -2577,11 +2579,11 @@ msgstr "Ajustes guardados"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr "Control de escáner (omitir, incluir, prioridad, etc)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr "Listas de escaneo"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr "Codificador"
|
||||
|
||||
@ -2617,7 +2619,7 @@ msgstr "Servicio"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los ajustes son de sólo lectura debido a una versión de firmware no soportada"
|
||||
@ -2697,7 +2699,7 @@ msgstr "Estado/Provincia"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Éxito"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr "Reporte de error enviado exitosamente:"
|
||||
|
||||
@ -2785,7 +2787,7 @@ msgstr ""
|
||||
"herramienta no cargará lo que esperas. Se recomienda que salgas ahora y "
|
||||
"ejecutes CHIRP de forma no interactiva (o con stdin redirigido a /dev/null)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr "La siguiente información será enviada:"
|
||||
|
||||
@ -2820,8 +2822,8 @@ msgstr ""
|
||||
"un registro de depuración para que podamos agregar soporte para las otras "
|
||||
"revisiones."
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este controlador está en desarrollo y debe ser considerado como experimental."
|
||||
@ -2899,7 +2901,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¡También por favor envía en solicitudes de errores y mejoras!\n"
|
||||
"Has sido advertido. ¡Procede bajo tu propio riesgo!"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2943,7 +2945,7 @@ msgstr ""
|
||||
"veces.\n"
|
||||
"Si puede ingresar, por favor comprueba la radio y el cable.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -3096,7 +3098,7 @@ msgstr "Modelo no soportado %r"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr "Actualizar un error existente"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Actualizando error %s"
|
||||
@ -3105,7 +3107,7 @@ msgstr "Actualizando error %s"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "Cargar instrucciones"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La carga está deshabilitada debido a una versión de firmware no soportada"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 16:39-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre J. Raymond <alexandre.j.raymond@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
@ -67,19 +67,19 @@ msgstr[1] "%i Mémoires et décaler le bloc vers le haut"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "%s n'a pas été enregistré. Enregistrer avant de fermer ?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
||||
" (tournez le rotacteur en maintenant appuyée la touche MONI\n"
|
||||
"7. Cliquez sur OK\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>Après avoir cliqué sur OK</b>, appuyez sur \"SET MHz\" pour envoyer "
|
||||
"l'image.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
||||
"déverrouiller\n"
|
||||
" la radio, retournez ensuite à l'étape 1.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>Après avoir cliqué sur OK</b>, appuyez sur \"TONE\" pour envoyer "
|
||||
"l'image.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>Après avoir cliqué sur OK</b>,\n"
|
||||
" appuyez sur la touche [C](SEND) pour envoyer l'image.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
||||
"6. <b>Après avoir cliqué sur OK</b>, appuyez la touche [V/M] à gauche\n"
|
||||
" pour envoyer l'image.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Une nouvelle version de CHIRP est disponible. Visitez le site internet dès "
|
||||
"que possible pour la télécharger!"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Tous les formats supportés|"
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr "Amateur"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite"
|
||||
@ -1090,17 +1090,17 @@ msgstr "Corbeille"
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Navigateur"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr "Problème numero:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr "Problème numero:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Polarité\n"
|
||||
"DTCS"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr "Décodage DTMF"
|
||||
|
||||
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Dec"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Informations sur les pilotes"
|
||||
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Instructions de téléchargement"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Pilote"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr "Informations sur les pilotes"
|
||||
|
||||
@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Saisir un nouveau nom pour la banque %s:"
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr "Saisir un port personnalisé:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1446,14 +1446,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "Exporter vers un fichier CSV..."
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr "Radio FM"
|
||||
|
||||
@ -1522,7 +1523,7 @@ msgstr "Échec du chargement du navigateur de la radio"
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr "Échec d'analyse des résultats"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr "Échec d'analyse des résultats"
|
||||
@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr "Fichier inexistant: %s"
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
@ -1867,15 +1868,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr "Granularité fréquence en kHz"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2089,11 +2090,11 @@ msgstr "Chargement des préférences"
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Texte logo 1 (12 caractères)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Texte logo 2 (12 caractères)"
|
||||
|
||||
@ -2106,7 +2107,7 @@ msgstr "Longitude"
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Mémoires"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2444,7 +2445,7 @@ msgstr "La radio n'a pas accusé reception du bloc %i"
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Informations de la radio"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Rapport d'utilisation activé"
|
||||
@ -2572,11 +2573,11 @@ msgstr "Préférences enregistrées"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr "Contrôles de scan (sauter, inclure, priorité, etc)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr "Lists de scan"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr "Brouilleur"
|
||||
|
||||
@ -2612,7 +2613,7 @@ msgstr "Service"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2689,7 +2690,7 @@ msgstr "État/Province"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Réussi"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2772,7 +2773,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2807,8 +2808,8 @@ msgstr ""
|
||||
"débogage pour que nous puissions ajouter du support pour les autres "
|
||||
"révisions."
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce pilote est en développement et devrait être considéré comme expérimental."
|
||||
@ -2889,7 +2890,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Envoyez aussi vos demandes d'améliorations ou rapports de bogues!\n"
|
||||
"Vous avez été prévenu. Procedez à vos risques et périls!"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2932,7 +2933,7 @@ msgstr ""
|
||||
"quelques fois.\n"
|
||||
"Si vous ne parvenez pas à entrer, vérifiez la radio et le câble.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -3078,7 +3079,7 @@ msgstr "Modèle non supporté %r"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Mise à jour de la liste URCALL"
|
||||
@ -3087,7 +3088,7 @@ msgstr "Mise à jour de la liste URCALL"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "Instruction de téléchargement"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-28 13:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Attila Joubert <joubert.attila@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
@ -60,19 +60,19 @@ msgstr[1] "... és a tömböt felfelé lépteti"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "A fájl megváltozott! Menti bezárás előtt?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -651,7 +651,7 @@ msgid ""
|
||||
"possible to download it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Hiba történt"
|
||||
@ -718,15 +718,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Böngésző"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ msgid ""
|
||||
"Polarity"
|
||||
msgstr "DTCS pol."
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Érzékelés"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "%s információk lekérése"
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "{name} Utasítások"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1068,14 +1068,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Export fájlba"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "_Fájl"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "_Fájl"
|
||||
@ -1394,15 +1395,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1619,11 +1620,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1636,7 +1637,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Memória"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1964,7 +1965,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "%s információk lekérése"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2027,7 +2028,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Listázás letiltva"
|
||||
@ -2084,11 +2085,11 @@ msgstr "Beállítás"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2128,7 +2129,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Beállítás"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2210,7 +2211,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2269,7 +2270,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2295,8 +2296,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2349,7 +2350,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2382,7 +2383,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2522,7 +2523,7 @@ msgstr "Nem támogatott fájltípus"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "URCALL lista frissítése."
|
||||
@ -2532,7 +2533,7 @@ msgstr "URCALL lista frissítése."
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "{instructions}"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-27 19:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Giovanni Scafora IK5TWZ <scafora.giovanni@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: CHIRP Italian Translation\n"
|
||||
@ -69,19 +69,19 @@ msgstr[1] "%i memorie e sposta il blocco su"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "%s non è stato salvato. Salvarlo prima di chiudere?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr "(Descrivi ciò che è realmente accaduto)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr "(Descrivi cosa ti aspettavi che accadesse)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr "(Descrivi cosa stavi facendo)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
||||
" (per cambiare, ruotare il selettore, tenendo premuto MONI)\n"
|
||||
"7. Fare clic su OK\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>Dopo aver fatto clic su OK</b>, premere \"SET MHz\" per inviare "
|
||||
"l'immagine.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
||||
" provare a spegnere la radio, tenendo premuto il pulsante\n"
|
||||
" rosso \"*L\" per sbloccarla, quindi ricominciare dal punto 1.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>Dopo aver fatto clic su OK</b>, premere \"TONE\" per inviare "
|
||||
"l'immagine.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>Dopo aver fatto clic su OK</b>,\n"
|
||||
" premere il tasto [C](SEND) per inviare l'immagine.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
||||
"per\n"
|
||||
" inviare l'immagine.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È disponibile una nuova versione di CHIRP. Visita il sito per scaricarla!"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Tutti i formati supportati|"
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr "Radioamatore"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore"
|
||||
@ -1099,15 +1099,15 @@ msgstr "Bin"
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr "Il numero del bug non esiste"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr "Numero del bug:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr "Oggetto del bug:"
|
||||
|
||||
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
||||
"DTCS\n"
|
||||
"Polarità"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr "Decodifica DTMF"
|
||||
|
||||
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Dec"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Informazioni dettagliate"
|
||||
|
||||
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Istruzioni per il download"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Driver"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr "Informazioni sul driver"
|
||||
|
||||
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Inserire un nuovo nome per il banco %s:"
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr "Inserire la porta personalizzata:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1453,18 +1453,20 @@ msgstr ""
|
||||
"effettivamente accaduto."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immetti le informazioni sul bug, compreso un oggetto breve ma significativo "
|
||||
"e le informazioni sul modello della radio (se applicabile) in questione."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr "Inserisci qui le informazioni da aggiungere al bug"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr "Digita il numero del bug da aggiornare"
|
||||
|
||||
@ -1513,7 +1515,7 @@ msgstr "Esporta in CSV..."
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr "Radio FM"
|
||||
|
||||
@ -1535,7 +1537,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il browser della radio"
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr "Impossibile elaborare il risultato"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr "Impossibile inviare la segnalazione del bug:"
|
||||
|
||||
@ -1557,7 +1559,7 @@ msgstr "Il file non esiste: %s"
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "File:"
|
||||
|
||||
@ -1875,15 +1877,15 @@ msgstr "La frequenza %s non rientra nel range supportato"
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr "Granularità della frequenza in kHz"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2096,11 +2098,11 @@ msgstr "Caricamento delle impostazioni"
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr "Accesso non riuscito: controlla il nome utente e la password"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Stringa del logo 1 (12 caratteri)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Stringa del logo 2 (12 caratteri)"
|
||||
|
||||
@ -2113,7 +2115,7 @@ msgstr "Longitudine"
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Memorie"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2453,7 +2455,7 @@ msgstr "La radio non ha accettato il blocco %i"
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Informazioni sulla radio"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr "Modello della radio:"
|
||||
|
||||
@ -2524,7 +2526,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr "Segnala o aggiorna un bug..."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Segnalazione di un nuovo bug: %r"
|
||||
@ -2582,11 +2584,11 @@ msgstr "Impostazioni salvate"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr "Controllo della scansione (salto, inclusione, priorità, ecc.)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr "Elenco delle scansioni"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr "Scrambler"
|
||||
|
||||
@ -2622,7 +2624,7 @@ msgstr "Servizio"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2699,7 +2701,7 @@ msgstr "Stato/Provincia"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Successo"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr "Segnalazione del bug inviata con successo:"
|
||||
|
||||
@ -2784,7 +2786,7 @@ msgstr ""
|
||||
"caricherà ciò che ci si aspetta. Si consiglia di uscire ora ed eseguire "
|
||||
"CHIRP in modo non interattivo (o con lo stdin reindirizzato a /dev/null)."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr "Saranno trasmesse le seguenti informazioni:"
|
||||
|
||||
@ -2819,8 +2821,8 @@ msgstr ""
|
||||
"segnalazione di bug con un log di debug, in modo da poter aggiungere il "
|
||||
"supporto per le altre revisioni."
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo driver è in fase di sviluppo e deve essere considerato sperimentale."
|
||||
@ -2900,7 +2902,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si prega, inoltre, di inviare richieste di bug e miglioramenti!\n"
|
||||
"Siete stati avvertiti. Procedete a vostro rischio e pericolo!"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2943,7 +2945,7 @@ msgstr ""
|
||||
"può richiedere alcuni secondi, se non funziona, riprovare più volte.\n"
|
||||
"Se riuscite a entrare, controllate la radio ed il cavo.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -3098,7 +3100,7 @@ msgstr "Modello non supportato %r"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr "Aggiorna un bug esistente"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Aggiornamento del bug %s"
|
||||
@ -3107,7 +3109,7 @@ msgstr "Aggiornamento del bug %s"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "Istruzioni per il caricamento"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-03 11:04+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: weboo <weboo@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -59,19 +59,19 @@ msgstr[1] "%i 件削除してグループを上方向にシフト"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "%s は保存されていません。保存しますか？"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
||||
"新しいバージョンのCHIRPが利用可能です。できるだけ早く更新されることをお勧めし"
|
||||
"ます。今すぐ更新しますか？"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -729,17 +729,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr "行"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr "行"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -909,7 +909,7 @@ msgid ""
|
||||
"Polarity"
|
||||
msgstr "DTCS極性"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr "DTMF デコード"
|
||||
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "ドライバー情報"
|
||||
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "ダウンロード手順"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr "ドライバー情報"
|
||||
|
||||
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr "ポートを入力:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1065,14 +1065,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr "CSVにエクスポート..."
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr "FMラジオ"
|
||||
|
||||
@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1160,7 +1161,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1382,15 +1383,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1594,11 +1595,11 @@ msgstr "設定をロードしています"
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr "起動メッセージ１（半角12文字）"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr "起動メッセージ２（半角12文字）"
|
||||
|
||||
@ -1611,7 +1612,7 @@ msgstr "軽度"
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "メモリー"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1922,7 +1923,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1984,7 +1985,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "診断レポート送信"
|
||||
@ -2042,11 +2043,11 @@ msgstr "設定を保存"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr "スキャンリスト"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr "スクランブル"
|
||||
|
||||
@ -2083,7 +2084,7 @@ msgstr "サービス"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2160,7 +2161,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2219,7 +2220,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2249,8 +2250,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2314,7 +2315,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2345,7 +2346,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2482,7 +2483,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2491,7 +2492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "アップロード手順"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Tel <m.tel@xs4all.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
@ -60,19 +60,19 @@ msgstr[1] "Verwijderen (en naar boven verplaatsen)"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "Het bestand is aangepast. Wilt u de wijzigingen opslaan?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -651,7 +651,7 @@ msgid ""
|
||||
"possible to download it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden"
|
||||
@ -718,15 +718,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ msgid ""
|
||||
"Polarity"
|
||||
msgstr "DTCS Pol"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Detecteren"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Informatie van de bank ophalen"
|
||||
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Download van radio"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1065,14 +1065,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1122,7 +1123,7 @@ msgstr "Exporteren naar bestand"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "_Bestanden"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "_Bestanden"
|
||||
@ -1387,15 +1388,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1610,11 +1611,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Kanalen"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1950,7 +1951,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Informatie van de bank ophalen"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2013,7 +2014,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Rapportering is uitgeschakeld"
|
||||
@ -2069,11 +2070,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2113,7 +2114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2193,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2251,7 +2252,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2277,8 +2278,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2331,7 +2332,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2364,7 +2365,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2504,7 +2505,7 @@ msgstr "Niet-ondersteunende bestandstype"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Bijwerken URCALL lijst"
|
||||
@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr "Bijwerken URCALL lijst"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-12 21:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: szporwolik\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr[2] "%i pamięci oraz przesuń blok do góry"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "%s nie został zapisany. Zapisać przed zamknięciem?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nowa wersja programu CHIRP jest dostępna. Odwiedź stronę internetową "
|
||||
"projektu i pobierz ją!"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Wszystkie wspierane formaty|"
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr "Amatorska"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd"
|
||||
@ -735,17 +735,17 @@ msgstr "Bin"
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Przeglądarka"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr "Numer zgłoszenia:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr "Numer zgłoszenia:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Polaryzacja\n"
|
||||
"DTCS"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Dec"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Informacje o radiostacji"
|
||||
@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Instrukcje pobierania"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Przeładuj sterownik"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Wprowadź nową nazwę dla banku %s:"
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr "Wprowadź port:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1086,14 +1086,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Eksportuj do pliku CSV"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Dodatkowa"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr "Nie udało się załadować przeglądarki radiostacji"
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr "Parsowanie wyniku nie udało się"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr "Parsowanie wyniku nie udało się"
|
||||
@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr "Plik nie istnieje: %s"
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Pliki"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "Pliki"
|
||||
@ -1410,15 +1411,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1634,11 +1635,11 @@ msgstr "Ładowanie ustawień"
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,7 +1652,7 @@ msgstr "Długość geograficzna"
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Pamięci"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1966,7 +1967,7 @@ msgstr "Radiostacja nie potwierdziła (ack) bloku %i"
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Informacje o radiostacji"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2031,7 +2032,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Raportowanie jest włączone"
|
||||
@ -2091,11 +2092,11 @@ msgstr "Zapisano ustawienia"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2133,7 +2134,7 @@ msgstr "Usługa"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr "Stan/Prowincja"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sukces"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2276,7 +2277,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2306,8 +2307,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2360,7 +2361,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2391,7 +2392,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2537,7 +2538,7 @@ msgstr "Nieobsługiwany typ pliku"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Pobieranie listy URCALL"
|
||||
@ -2546,7 +2547,7 @@ msgstr "Pobieranie listy URCALL"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "Instrukcje wysyłania"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-30 22:04-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Crezivando <crezivando@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Language pt-BR\n"
|
||||
@ -59,19 +59,19 @@ msgstr[1] "Apagar (e deslocar)"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "Arquivo modificado, salvar alterações antes de fechar?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgid ""
|
||||
"possible to download it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro"
|
||||
@ -717,15 +717,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -901,7 +901,7 @@ msgid ""
|
||||
"Polarity"
|
||||
msgstr "DTCS Pol"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Detectar"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Recuperando informações do banco"
|
||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Descarregar a partir do R
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1064,14 +1064,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1121,7 +1122,7 @@ msgstr "Exportar Para Arquivo"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "_Arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "_Arquivo"
|
||||
@ -1386,15 +1387,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1609,11 +1610,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1626,7 +1627,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Memórias"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1949,7 +1950,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Recuperando informações do banco"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2012,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Emissão de Relatórios desabilitada"
|
||||
@ -2068,11 +2069,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2112,7 +2113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2191,7 +2192,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2250,7 +2251,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2276,8 +2277,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2330,7 +2331,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2363,7 +2364,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2503,7 +2504,7 @@ msgstr "Tipo de arquivo n
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Atualizando lista URCALL"
|
||||
@ -2512,7 +2513,7 @@ msgstr "Atualizando lista URCALL"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:47+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||
@ -67,19 +67,19 @@ msgstr[2] "Ячейки памяти (%i) и сдвинуть блок ввер
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "Сохранение %s не было выполнено. Сохранить перед закрытием?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
|
||||
" (чтобы изменить, поверните ручку настройки, удерживая MONI)\n"
|
||||
"7. Нажмите «OK»\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
||||
"3. Удерживая кнопку «A/N LOW», включите станцию.\n"
|
||||
"4. <b>После нажатия «ОК»</b> нажмите «SET MHz» для отправки образа.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"«*L» для\n"
|
||||
" разблокировки станции, а затем начните снова с шага 1.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
"3. Удерживая кнопки «TONE» и «REV», включите станцию.\n"
|
||||
"4. <b>После нажатия «ОК»</b> нажмите «TONE» для отправки образа.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>После нажатия «ОК»</b> нажмите клавишу [C](SEND) для\n"
|
||||
" отправки образа.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
|
||||
"6. <b>После нажатия «ОК»</b> нажмите «левую» клавишу [V/M]\n"
|
||||
" для отправки образа.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Доступная новая версия программы CHIRP. Как можно скорее загрузите её на веб-"
|
||||
"сайте!"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Все поддерживаемые форматы|"
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr "Любительская радиосвязь"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
@ -1064,17 +1064,17 @@ msgstr "Бинарный"
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Браузер"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr "Номер задачи:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr "Номер задачи:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Полярность\n"
|
||||
"DTCS"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Десятичный"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Информация о станции"
|
||||
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Инструкции по загрузке"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Перезагрузить драйвер"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Введите новое имя банка %s:"
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr "Введите пользовательский порт:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1420,14 +1420,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr "Экспорт в CSV..."
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Дополнительно"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить браузер станций"
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr "Не удалось проанализировать результат"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr "Не удалось проанализировать результат"
|
||||
@ -1519,7 +1520,7 @@ msgstr "Файл не существует: %s"
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Файлы"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "Файлы"
|
||||
@ -1840,15 +1841,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2062,11 +2063,11 @@ msgstr "Загрузка параметров"
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2079,7 +2080,7 @@ msgstr "Долгота"
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Ячейки памяти"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2416,7 +2417,7 @@ msgstr "Станция не распознала блок %i"
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Информация о станции"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2481,7 +2482,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Отправка отчётов включена"
|
||||
@ -2542,11 +2543,11 @@ msgstr "Сохранённые параметры"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2583,7 +2584,7 @@ msgstr "Служба"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2664,7 +2665,7 @@ msgstr "Область/регион"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успешно"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2742,7 +2743,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2775,8 +2776,8 @@ msgstr ""
|
||||
"полностью, создайте отчёт об ошибке и приложите к нему журнал отладки, чтобы "
|
||||
"мы могли добавить соответствующую поддержку для других версий."
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2833,7 +2834,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Также присылайте отчёты об ошибках и предложения по улучшению.\n"
|
||||
"Вы были предупреждены; продолжайте на свой страх и риск!"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2869,7 +2870,7 @@ msgstr ""
|
||||
"может занять несколько секунд. Если не получается, сделайте ещё\n"
|
||||
"несколько попыток. Если удалось войти, проверьте станцию и кабель.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -3016,7 +3017,7 @@ msgstr "Неподдерживаемый тип файла"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Обновление URCALL"
|
||||
@ -3025,7 +3026,7 @@ msgstr "Обновление URCALL"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "Отправка инструкций"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-30 00:06+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdullah YILMAZ (TA1AUB) <h.abdullahyilmaz@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: TURKISH\n"
|
||||
@ -68,19 +68,19 @@ msgstr[1] "%i Kaydı ve bloğu yukarı kaydır"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "%s kaydedilmedi. Kapanmadan önce kaydedilsin mi?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr "(Bunun yerine gerçekte ne olduğunu açıklayın)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr "(Ne olacağını beklediğinizi açıklayın)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr "(Ne yaptığınızı anlatın)"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
||||
" (değiştirmek için MONI'ye basılı tutarken kadranı çevirin)\n"
|
||||
"7. TAMAM'a tıklayın\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>TAMAM'ı tıkladıktan sonra</b>, imajı göndermek için \"SET MHz\"e "
|
||||
"basın.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
||||
"deneyin,\n"
|
||||
" ardından 1. adımdan başlayın.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>TAMAM'ı tıkladıktan sonra</b>, imajı göndermek için \"TONE\" tuşuna "
|
||||
"basın.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"4. <b>TAMAM'ı tıkladıktan sonra</b>, imajı göndermek için [C](GÖNDER) tuşuna "
|
||||
"basın.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
|
||||
"6. <b>Tamam'a tıkladıktan sonra</b>, imajı göndermek için \"sol\" [V/M] "
|
||||
"tuşuna basın.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Yeni bir CHIRP sürümü mevcut. İndirmek için lütfen en kısa zamanda web "
|
||||
"sitesini ziyaret edin!"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Desteklenen tüm biçimler|"
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr "Amatör"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Bir hata oluştu"
|
||||
@ -1060,15 +1060,15 @@ msgstr "Bin"
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Tarayıcı"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr "Hata numarası bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr "Hata numarası:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr "Hata konusu:"
|
||||
|
||||
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
|
||||
"DTCS\n"
|
||||
"Polarite"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr "DTMF kod çöz"
|
||||
|
||||
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Dec"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Detaylı bilgi"
|
||||
|
||||
@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "İndirme talimatları"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "Sürücü"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr "Sürücü bilgileri"
|
||||
|
||||
@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Banka %s için yeni bir ad girin:"
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr "Özel bağlantı noktasını girin:"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1410,18 +1410,20 @@ msgstr ""
|
||||
"beklediğinizi ve gerçekte ne olduğunu açıklayıcı olun."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hata hakkında kısa ama anlamlı bir konu başlığı ve (varsa) söz konusu telsiz "
|
||||
"modeli hakkında bilgi içeren bilgileri girin."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr "Hataya eklenecek bilgileri buraya girin"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr "Güncellenmesi gereken hata numarasını girin"
|
||||
|
||||
@ -1470,7 +1472,7 @@ msgstr "CSV'ye aktar..."
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Ekstra"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr "FM Radyo"
|
||||
|
||||
@ -1492,7 +1494,7 @@ msgstr "Telsiz tarayıcısı yüklenemedi"
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr "Sonuç ayrıştırılamadı"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr "Hata raporu gönderilemedi:"
|
||||
|
||||
@ -1514,7 +1516,7 @@ msgstr "Dosya mevcut değil: %s"
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Dosyalar"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "Dosyalar:"
|
||||
|
||||
@ -1825,15 +1827,15 @@ msgstr "Frekans %s desteklenen aralığın dışında"
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr "kHz cinsinden frekans ayrıntı düzeyi"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr "Bu aralıktaki frekans AM modu olmamalıdır"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr "Bu aralıktaki frekans AM modunu gerektirir"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr "TX bantları dışındaki frekanslar dupleks=kapalı olmalıdır"
|
||||
|
||||
@ -2046,11 +2048,11 @@ msgstr "Ayarlar yükleniyor"
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr "Giriş başarısız: Kullanıcı adınızı ve şifrenizi kontrol edin"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Logo dizesi 1 (12 karakter)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr "Logo dizesi 2 (12 karakter)"
|
||||
|
||||
@ -2063,7 +2065,7 @@ msgstr "Boylam"
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Kayıtlar"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desteklenmeyen aygıt yazılımı sürümü nedeniyle bellekler salt okunurdur"
|
||||
@ -2401,7 +2403,7 @@ msgstr "Telsiz %i bloğunu onaylamadı"
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Telsiz bilgisi"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr "Telsiz modeli:"
|
||||
|
||||
@ -2471,7 +2473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr "Bir hatayı bildirin veya güncelleyin..."
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Yeni hata bildiriliyor: %r"
|
||||
@ -2530,11 +2532,11 @@ msgstr "Kaydedilmiş ayarlar"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr "Tarama kontrolü (atlama, dahil etme, öncelik vb.)"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr "Tarama listeleri"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr "Karıştırıcı"
|
||||
|
||||
@ -2570,7 +2572,7 @@ msgstr "Servis"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr "Desteklenmeyen aygıt yazılımı sürümü nedeniyle ayarlar salt okunurdur"
|
||||
|
||||
@ -2648,7 +2650,7 @@ msgstr "Eyalet/İl"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Başarılı"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr "Hata raporu başarıyla gönderildi:"
|
||||
|
||||
@ -2733,7 +2735,7 @@ msgstr ""
|
||||
"yüklemeyecektir. Şimdi çıkıp CHIRP'i etkileşimsiz olarak (veya stdin /dev/"
|
||||
"null'a yönlendirilmiş olarak) çalıştırmanız önerilir"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr "Aşağıdaki bilgiler sunulacaktır:"
|
||||
|
||||
@ -2767,8 +2769,8 @@ msgstr ""
|
||||
"güncellenmemişse, lütfen hata ayıklama günlüğü içeren bir hata raporu açarak "
|
||||
"bize yardım edin, böylece diğer revizyonlar için destek verebilelim."
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu sürücü geliştirme aşamasındadır ve deneysel olarak değerlendirilmelidir."
|
||||
@ -2843,7 +2845,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ayrıca lütfen hata raporu ve geliştirme istekleri gönderin!\n"
|
||||
"Uyarıldınız. Kendi sorumluluğunuzda ilerleyin!"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2886,7 +2888,7 @@ msgstr ""
|
||||
"birkaç saniye sürebilir, işe yaramazsa birkaç kez tekrar deneyin.\n"
|
||||
"İşe yaramazsa, lütfen telsizi ve kabloyu kontrol edin.\n"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -3035,7 +3037,7 @@ msgstr "Desteklenmeyen model %r"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr "Mevcut bir hatayı güncelle"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "%s hatası güncelleniyor"
|
||||
@ -3044,7 +3046,7 @@ msgstr "%s hatası güncelleniyor"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr "Yükleme talimatları"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desteklenmeyen aygıt yazılımı sürümü nedeniyle yükleme devre dışı bırakıldı"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-30 10:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: laser <student.laser@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: laser <student.laser@gmail.com>\n"
|
||||
@ -59,19 +59,19 @@ msgstr[1] "Видалити (та зсунути вгору)"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "Файл змінено, зберегти зміни перед закриттям?"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgid ""
|
||||
"possible to download it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Сталася помилка"
|
||||
@ -717,15 +717,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -903,7 +903,7 @@ msgid ""
|
||||
"Polarity"
|
||||
msgstr "DTCS Pol"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Визначити"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "Отримання інформації банку"
|
||||
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Скопіювати з радіостанції"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1068,14 +1068,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr "Експорт до файлу"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "_Файл"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "_Файл"
|
||||
@ -1390,15 +1391,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1613,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1631,7 +1632,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "Пам'ять"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1956,7 +1957,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "Отримання інформації банку"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2019,7 +2020,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "Звіти вимкнуто"
|
||||
@ -2075,11 +2076,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2119,7 +2120,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2199,7 +2200,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2258,7 +2259,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2284,8 +2285,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2338,7 +2339,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2371,7 +2372,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2511,7 +2512,7 @@ msgstr "Файл непідтримуваного типу"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "Оновлення списку URCALL"
|
||||
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgstr "Оновлення списку URCALL"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 16:29-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 14:41-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 13:30+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: DuckSoft, BH2UEP <realducksoft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -56,19 +56,19 @@ msgstr[0] "...并将区块上移"
|
||||
msgid "%s has not been saved. Save before closing?"
|
||||
msgstr "%s 还没有被保存。要在关闭程序前保存吗？"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
msgid "(Describe what actually happened instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:424
|
||||
msgid "(Describe what you expected to happen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:420
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:422
|
||||
msgid "(Describe what you were doing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:426
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Has this ever worked before? New radio? Does it work with OEM software?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
|
||||
"7. Click OK\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1228
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1253
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"SET MHz\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1233
|
||||
#: ../drivers/ft2900.py:1258
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
|
||||
" radio, then start back at step 1.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1126
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
|
||||
"4. <b>After clicking OK</b>, press \"TONE\" to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1131
|
||||
#: ../drivers/ft7100.py:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn Radio off.\n"
|
||||
"2. Connect data cable.\n"
|
||||
@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
|
||||
" press the [C](SEND) key to send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:835
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:857
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
|
||||
" send image.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:845
|
||||
#: ../drivers/ft7800.py:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Turn radio off.\n"
|
||||
"2. Connect cable to DATA jack.\n"
|
||||
@ -659,7 +659,7 @@ msgid ""
|
||||
"possible to download it!"
|
||||
msgstr "新的 CHIRP 版本已经推出。请尽快访问网站下载！"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1070
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1068
|
||||
msgid "AM mode does not allow duplex or tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:391 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:284 ../wxui/bugreport.py:393 ../wxui/common.py:609
|
||||
#: ../wxui/common.py:636
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "发生错误"
|
||||
@ -724,15 +724,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "数据浏览器"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:390
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:392
|
||||
msgid "Bug number not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:367
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:369
|
||||
msgid "Bug number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:323
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:324
|
||||
msgid "Bug subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
|
||||
"DTCS\n"
|
||||
"策略"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:885
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:881
|
||||
msgid "DTMF decode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "探测"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Detailed information"
|
||||
msgstr "电台信息"
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "显示指引"
|
||||
msgid "Driver"
|
||||
msgstr "重新加载驱动程序"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1303
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1299
|
||||
msgid "Driver information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter custom port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:405
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter details about this update. Be descriptive about what you were doing, "
|
||||
"what you expected to happen, and what actually happened."
|
||||
@ -1060,14 +1060,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information about the bug including a short but meaningful subject and "
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question."
|
||||
"information about the radio model (if applicable) in question. In the next "
|
||||
"step you will have a chance to add more details about the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:412
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:414
|
||||
msgid "Enter information to add to the bug here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:358
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:360
|
||||
msgid "Enter the bug number that should be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1115,7 +1116,7 @@ msgstr "以CSV文件格式导出……"
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1301
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1297
|
||||
msgid "FM Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:595
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:597
|
||||
msgid "Failed to send bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "文件"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:465
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "文件"
|
||||
@ -1412,15 +1413,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frequency granularity in kHz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1074 ../drivers/tdh8.py:2464
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1072 ../drivers/tdh8.py:2482
|
||||
msgid "Frequency in this range must not be AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1067 ../drivers/tdh8.py:2461
|
||||
#: ../drivers/ga510.py:1065 ../drivers/tdh8.py:2479
|
||||
msgid "Frequency in this range requires AM mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2468
|
||||
#: ../drivers/tdh8.py:2486
|
||||
msgid "Frequency outside TX bands must be duplex=off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1628,11 +1629,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed: Check your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1804
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1800
|
||||
msgid "Logo string 1 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1811
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1807
|
||||
msgid "Logo string 2 (12 characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memories"
|
||||
msgstr "存储"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2093
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2098
|
||||
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Radio information"
|
||||
msgstr "电台信息"
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:331
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:333
|
||||
msgid "Radio model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2022,7 +2023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Report or update a bug..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:462
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Reporting a new bug: %r"
|
||||
msgstr "启用报告功能"
|
||||
@ -2077,11 +2078,11 @@ msgstr "设置"
|
||||
msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:899
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
msgid "Scanlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:895
|
||||
#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:891
|
||||
msgid "Scrambler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2120,7 +2121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2097
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2102
|
||||
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2196,7 +2197,7 @@ msgstr "州/省"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:598
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:600
|
||||
msgid "Successfully sent bug report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2255,7 +2256,7 @@ msgid ""
|
||||
"redirected to /dev/null)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:447
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:449
|
||||
msgid "The following information will be submitted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2280,8 +2281,8 @@ msgid ""
|
||||
"add support for the other revisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1345 ../drivers/radtel_rt490.py:1347
|
||||
#: ../drivers/radtel_rt490.py:1349
|
||||
msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2341,7 +2342,7 @@ msgid ""
|
||||
"You have been warned. Proceed at your own risk!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:372
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the ticket number for an already-created issue on the chirpmyradio."
|
||||
"com website"
|
||||
@ -2374,7 +2375,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1889
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:1885
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
|
||||
"wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
|
||||
@ -2511,7 +2512,7 @@ msgstr "不支持的文件类型"
|
||||
msgid "Update an existing bug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:464
|
||||
#: ../wxui/bugreport.py:466
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Updating bug %s"
|
||||
msgstr "正在更新 URCALL 列表"
|
||||
@ -2520,7 +2521,7 @@ msgstr "正在更新 URCALL 列表"
|
||||
msgid "Upload instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2084
|
||||
#: ../drivers/uvk5.py:2089
|
||||
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -309,7 +309,8 @@ class GetCreds(BugReportPage):
|
||||
class NewBugInfo(BugReportPage):
|
||||
INST = _('Enter information about the bug including a short but '
|
||||
'meaningful subject and information about the radio model '
|
||||
'(if applicable) in question.')
|
||||
'(if applicable) in question. In the next step you will have '
|
||||
'a chance to add more details about the problem.')
|
||||
|
||||
def _build(self, vbox):
|
||||
self.context.bugsubj = self.context.bugmodel = None
|
||||
@ -323,6 +324,7 @@ class NewBugInfo(BugReportPage):
|
||||
panel, label=_('Bug subject:')),
|
||||
border=20, flag=wx.ALIGN_CENTER | wx.RIGHT | wx.LEFT)
|
||||
self.subj = wx.TextCtrl(panel)
|
||||
self.subj.SetMaxLength(100)
|
||||
self.subj.Bind(wx.EVT_TEXT, self.validate_next)
|
||||
grid.Add(self.subj, 1, border=20,
|
||||
flag=wx.EXPAND | wx.RIGHT | wx.LEFT)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user