Instead decide whether a function returned by reference or by value
by checking whether the return value has REFERENCE type. This means
that functions returning by reference must always return a reference
and functions returning by value must not return a reference.
