Turns out we do need to return FAILURE here on div by zero exception. Use a three-way return value from div_function_base. Fixes oss-fuzz #25975.