We need to make sure that the function is fully compiled before we
calculate the stack size. There already was a check for directly
recursive calls, but the same issue exists with indirectly recursive
calls.
I'm using DONE_PASS_TWO as the indication that the function is
fully compiled.