librenms/lang/fr.json

{
  "Authlog": "Journal d'authentification",
  "User": "Utilisateur",
  "IP Address": "Adresse IP",
  "Result": "Résultat",
  "Translation not fully supported": "La traduction n'est pas entièrement prise en charge",
  "Warning :service_count": "Attention :service_count",
  "Critical :service_count": "Critique :service_count",
  "Disabled :port_count": "Désactivé :port_count",
  "Errored :port_count": "Erreurs :port_count",
  "Ignored :port_count": "Ignoré :port_count",
  "Down :port_count": "Down :port_count",
  "Deleted :port_count": "Supprimé :port_count",
  "About :project_name": "À propos :project_name",
  "See the <a href=\":url\">list of contributors</a> on GitHub.": "Consultez la <a href=\":url\"> liste des contributeurs </a> sur GitHub.",
  "Docs": "Documentations",
  "Close": "Fermer",
  "LibreNMS is an autodiscovering PHP/MySQL-based network monitoring system": "LibreNMS est un système de surveillance réseau basé sur PHP / MySQL à découverte automatique.",
  "Packages": "Paquets",
  "Disabled": "Désactivé",
  "Version": "Version",
  "Database Schema": "Schéma de base de données",
  "Web Server": "Serveur Web",
  "LibreNMS is a community-based project": "LibreNMS est un projet basé sur la communauté",
  "Please feel free to join us and contribute code, documentation, and bug reports:": "N'hésitez pas à nous rejoindre et à contribuer au code, à la documentation et aux rapports de bug:",
  "Web site": "Site Web",
  "Bug tracker": "Traqueur de bug",
  "Community Forum": "Forum de la communauté",
  "Changelog": "Journal des changements",
  "Local git log": "Local git log",
  "Contributors": "Contributeurs",
  "Acknowledgements": "Remerciements",
  "Opt in to send anonymous usage statistics to LibreNMS?": "Activer pour envoyer des statistiques d'utilisation anonymes à LibreNMS?",
  "Online stats:": "Statistiques en ligne",
  "Clear remote stats": "Effacer les statistiques à distance",
  "IPv4 Addresses": "Adresses IPv4",
  "IPv4 Networks": "Réseaux IPv4",
  "IPv6 Addresses": "Adresses IPv6",
  "IPv6 Networks": "Réseaux IPv6",
  "Processors": "Processeurs",
  "Applications": "Applications",
  "Disk I/O": "E\/S Disque",
  "Syslog Entries": "Entrées Syslog",
  "Eventlog Entries": "Entrées du journal des événements",
  "Sensors": "Capteurs",
  "Wireless Sensors": "Capteurs sans fil",
  "Toner": "Toner",
  "License": "License",
  "Select Devices": "Sélectionner les périphériques",
  "Dynamic": "Dynamique",
  "Static": "Statique",
  "Define Rules": "Définir les règles",
  "Create Device Group": "Créer un groupe de périphériques",
  "Edit Device Group": "Modifier le groupe de périphériques",
  "New Device Group": "Nouveau groupe de périphérique",
  "Pattern": "Modèle",
  "Type": "Type",
  "Name": "Prénom",
  "User Preferences": "Préférences de l'utilisateur",
  "Global Administrative Access": "Accès administratif global",
  "Device Permissions": "Autorisations de périphérique",
  "Preferences": "Préférences",
  "Language": "Langue",
  "Change Password": "Changer le mot de passe",
  "Verify New Password": "Vérifier le nouveau mot de passe",
  "Peering + Transit": "Peering + Transit",
  "FDB Tables": "Tables FDB",
  "ARP Tables": "Tables ARP",
  "MAC Address": "Adresse MAC",
  "IPv6 Address": "Adresse IPv6",
  "IPv4 Address": "Adresse IPv4",
  "Package": "Paquet",
  "Virtual Machines": "Machines virtuelles",
  "Device Groups": "Groupes de périphériques",
  "Register": "S'enregistrer",
  "Overview": "Vue d'ensemble",
  "Maps": "Cartes",
  "Availability": "Disponibilité",
  "Device Groups Maps": "Cartes de groupes de périphériques",
  "Geographical": "Géographique",
  "Plugins": "Plugins",
  "Plugin Admin": "Plugin Admin",
  "Tools": "Outils",
  "Eventlog": "Journal des événements",
  "Inventory": "Inventaire",
  "MIB definitions": "Définitions MIB",
  "No devices": "Aucun périphérique ",
  "MIB associations": "Associations MIB",
  "Manage Groups": "Gérer les groupes",
  "Device Dependencies": "Dépendances du périphérique",
  "Add Device": "Ajouter un périphérique",
  "Delete Device": "Supprimer le périphérique",
  "All Services": "Tous les services",
  "Add Service": "Ajouter un service",
  "Traffic Bills": "Factures de traffic",
  "Pseudowires": "Pseudowires",
  "Customers": "Clients",
  "Transit": "Transit",
  "Core": "Coeur",
  "Alerts": "Alertes",
  "Deleted": "Supprimé",
  "Health": "Santé",
  "Memory": "Mémoire",
  "Processor": "Processeur",
  "Storage": "Stockage",
  "Wireless": "Sans-fil",
  "Apps": "Applications",
  "Routing": "Routage",
  "Alerted": "Alerte",
  "Notifications": "Notifications",
  "Alert History": "Historique d'alerte",
  "Statistics": "Statistiques",
  "Alert Rules": "Règles d'alerte",
  "Scheduled Maintenance": "Maintenance prévue",
  "Alert Templates": "Modèles d'alerte",
  "Alert Transports": "Alert Transports",
  "My Settings": "Mes Paramètres",
  "Settings": "Paramètres",
  "Global Settings": "Paramètres globaux",
  "Global Search": "Recherche Globale",
  "Validate Config": "Valider la configuration",
  "Auth History": "Historique d'authentification",
  "Peering": "Peering",
  "API Settings": "Paramètres de l'API",
  "API Docs": "Documentation API",
  "Shutdown": "Arrêt",
  "The :attribute must a valid IP address\/network or hostname.": ":attribute doit avoir une adresse IP valide ou un nom d'hôte valide.",
  "Never polled": "Jamais sondé",
  "This indicates the most likely endpoint switchport": "Ceci indique le port de commutation le plus probable",
  "Two-Factor unlocked.": "Double facteur déverrouillé.",
  "Failed to unlock Two-Factor.": "Échec de déverrouilliage double facteur.",
  "Two-Factor removed.": "Double facteur supprimé.",
  "Failed to remove Two-Factor.": "Échec de la suppression du double facteur  .",
  "TwoFactor auth removed.": "Authentification à deux facteurs supprimée.",
  "Too many two-factor failures, please contact administrator.": "Trop d'échecs à deux facteurs, veuillez contacter l'administrateur.",
  "Too many two-factor failures, please wait :time seconds": "Trop d'échecs à deux facteurs, veuillez patienter :time secondes",
  "No Two-Factor Token entered.": "Aucun jeton à deux facteurs n'est entré.",
  "No Two-Factor settings, how did you get here?": "Pas de réglages à deux facteurs, comment êtes-vous arrivé ici ?",
  "Wrong Two-Factor Token.": "Mauvais jeton à deux facteurs.",
  "TwoFactor auth added.": "Authentification à deux facteurs ajoutée.",
  "User :username created": "Utilisateur :username créé",
  "Failed to create user": "Échec de création de l'utilisateur",
  "Updated dashboard for :username": "Mise à jour du tableau de bord pour :username",
  "User :username updated": "Utilisateur :username mise à jour",
  "Failed to update user :username": "Échec de mise à jour de l'utilisateur :username",
  "User :username deleted.": "Utilisateur :username supprimé.",
  "Device does not exist": "L'appareil n'existe pas",
  "Port does not exist": "Le port n'existe pas",
  "App does not exist": "L'application n'existe pas",
  "Bill does not exist": "La facture n'existe pas",
  "Munin plugin does not exist": "Le module d'extension Munin n'existe pas",
  "Ok": "Ok",
  "Warning": "Attention",
  "Critical": "Critique",
  "Existing password did not match": "Le mot de passe existant ne correspond pas",
  "The :attribute field is required.": "l':attribute champ est obligatoire.",
  "Edit User": "Modifier l'utilisateur",
  "Unlock": "Déverrouiller",
  "User exceeded failures": "L'utilisateur à dépassé le nombre de tentative",
  "Disable TwoFactor": "Désactiver le double facteur",
  "No TwoFactor key generated for this user, Nothing to do.": "Pas de clé à deux facteurs générée pour cet utilisateur, rien à faire.",
  "Save": "Enregistrer",
  "Cancel": "Annuler",
  "Unlocked Two Factor.": "Déverrouillé le double facteur.",
  "Failed to unlock Two Factor": "N'a pas réussi à déverrouiller le double facteur",
  "Removed Two Factor.": "Supprimé le double-facteurs.",
  "Failed to remove Two Factor": "N'a pas réussi à supprimer le double facteur",
  "Real Name": "Nom réel",
  "Email": "E-mail",
  "Description": "Description",
  "Level": "Rôle",
  "Normal": "Normal",
  "Global Read": "Lecture globale",
  "Admin": "Admin",
  "Demo": "Démonstration",
  "Dashboard": "Tableau de bord",
  "Password": "Mot de passe",
  "Current Password": "Mot de passe actuel",
  "New Password": "Nouveau mot de passe",
  "Confirm Password": "Mot de passe confirmer",
  "Can Modify Password": "Peut modifier le mot de passe",
  "Create User": "Créer un utilisateur",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Manage Users": "Gestion des utilisateurs",
  "ID": "ID",
  "Access": "Accès",
  "Auth": "Auth",
  "Actions": "Actions",
  "Edit": "Modifier",
  "Delete": "Supprimer",
  "Manage Access": "Gérer les accès",
  "Add User": "Ajouter un utilisateur",
  "Are you sure you want to delete ": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ",
  "The user could not be deleted": "L’utilisateur ne peut être supprimé",
  "Whoops, the web server could not write required files to the filesystem.": "Oups, le serveur web ne peut pas écrire les fichiers nécessaires au système de fichiers.",
  "Running the following commands will fix the issue most of the time:": "Exécuter les commandes suivantes corrigera le problème la plupart du temps:",
  "Whoops, looks like something went wrong. Check your librenms.log.": "Oups, on dirait que quelque chose a mal tourné. Vérifiez le fichier librenms.log.",
  "Public Devices": "Appareils publics",
  "System Status": "Status du système",
  "Logon": "Connexion",
  "Device": "Appareils",
  "Platform": "Plateforme",
  "Uptime": "Temps de fonctionnement",
  "Location": "Emplacement",
  "Status": "Status",
  "Remember Me": "Se souvenir de moi",
  "Login": "Connexion",
  "Please enter auth token": "Veuillez entrer le jeton d’autorisation",
  "Submit": "Submit",
  "Logout": "Déconnexion",
  "Locations": "Emplacements",
  "Coordinates": "Coordonnées",
  "Devices": "Appareils",
  "Network": "Réseau",
  "Servers": "Serveurs",
  "Firewalls": "Pare-feux",
  "Down": "Down",
  "Save changes": "Sauvegarder les changements",
  "N\/A": "N\/A",
  "Location must have devices to show graphs": "L’emplacement doit avoir des appareils pour montrer des graphiques",
  "Traffic": "Traffic",
  "Cannot delete locations used by devices": "Impossible de supprimer les emplacements utilisés par les appareils",
  "Location deleted": "Emplacement supprimé",
  "Failed to delete location": "Echec de suppression de l'emplacement",
  "Timestamp": "Horodatage",
  "Source": "Source",
  "Message": "Message",
  "Facility": "Etablissement",
  "Total hosts": "Nombre total d’hôtes",
  "ignored": "ignoré",
  "disabled": "desactiver",
  "up": "up",
  "warn": "warn",
  "down": "down",
  "Total services": "Total services",
  "Widget title": "Titre du widget",
  "Default Title": "Titre par défaut",
  "Columns": "Colonnes",
  "Markers": "Markers",
  "Ports": "Ports",
  "Resolution": "Résolution",
  "Countries": "Pays",
  "Provinces": "Provinces",
  "Metros": "Metros",
  "Region": "Région",
  "Help": "Aide",
  "Stream": "Stream",
  "All Messages": "Tous les Messages",
  "All Devices": "Tous les appareils",
  "Page Size": "Taille de la page",
  "Time Range": "Plage de temps",
  "Search all time": "Rechercher tout le temps",
  "Search last 5 minutes": "Rechercher les 5 dernières minutes",
  "Search last 15 minutes": "Rechercher les 15 dernières minutes",
  "Search last 30 minutes": "Rechercherles 30 dernières minutess",
  "Search last 1 hour": "Rechercher la dernière heure",
  "Search last 2 hours": "Rechercher les deux dernières heures",
  "Search last 8 hours": "Rechercher les huit dernières heures",
  "Search last 1 day": "Rechercher le dernier jour",
  "Search last 2 days": "Rechercher les deux derniers jours",
  "Search last 5 days": "Rechercher les cinq derniers jours",
  "Search last 7 days": "Rechercher la dernière semaine",
  "Search last 14 days": "Rechercher les deux dernières semaines",
  "Search last 30 days": "Rechercher le mois dernier",
  "Custom title": "Titre personnalisé",
  "Initial Latitude": "Latitude initiale",
  "ie. 51.4800 for Greenwich": "ie. 51.4800 pour Greenwich",
  "Initial Longitude": "Longitude initiale",
  "ie. 0 for Greenwich": "ie. 0 pour Greenwich",
  "Initial Zoom": "Zoom initial",
  "Grouping radius": "Rayon de regroupement",
  "default 80": "defaut 80",
  "Show devices": "Afficher les appareils",
  "Up + Down": "Up + Down",
  "Up": "Up",
  "Show Services": "Afficher les Services",
  "no": "non",
  "yes": "oui",
  "Show Port Errors": "Afficher les erreurs de port",
  "Notes": "Notes",
  "Custom title for widget": "Titre personnalisé pour widget",
  "Display type": "Type d'affichage",
  "boxes": "boîtes",
  "compact": "compact",
  "Uniform Tiles": "Tuiles uniformes",
  "Tile size": "Taille des carreaux",
  "Disabled\/ignored": "Désactivé\/Ignoré",
  "Show": "Afficher",
  "Hide": "Cacher",
  "Mode select": "Sélection du mode",
  "only devices": "uniquement les appareils",
  "only services": "uniquement les services",
  "devices and services": "appareils et services",
  "Order By": "Classé par",
  "Hostname": "Nom d'hôte",
  "Device group": "Groupe d'appareils",
  "Automatic Title": "Titre automatique",
  "Graph type": "Type de graphique",
  "Select a graph": "Selectionner un graphique",
  "Show legend": "Afficher la légende",
  "Date range": "Plage de date",
  "One Hour": "Une Heure",
  "Four Hours": "Quatre Heures",
  "Six Hours": "Six Heures",
  "Twelve Hours": "Douze Heures",
  "One Day": "Un jour",
  "One Week": "Une Semaine",
  "Two Weeks": "Deux Semaines",
  "One Month": "Un Mois",
  "Two Months": "Deux Mois",
  "Three Months": "Trois Mois",
  "One Year": "Un An",
  "Two Years": "Deux Ans",
  "Select a device": "Selectionner un appareil",
  "Port": "Port",
  "Select a port": "Selectionner un port",
  "Application": "Application",
  "Select an application": "Selectionner une application",
  "Munin plugin": "Plugin Munin",
  "Select a Munin plugin": "Selectionner un plugin Munin",
  "Bill": "Facture",
  "Select a bill": "Selectionner une facture",
  "Custom Aggregator(s)": "Agrégateur personnalisé(s)",
  "Select or add one or more": "Selectionner ou ajouter un ou plus",
  "Select one or more": "Selectionner un ou plus",
  "Top query": "Top requête",
  "Response time": "Temps de réponse",
  "Poller duration": "Poller duration",
  "Processor load": "Charge du processeur",
  "Memory usage": "Utilisation de la mémoire",
  "Disk usage": "Utilisation du disque",
  "Sort order": "Ordre de tri",
  "Ascending": "Croissant",
  "Descending": "Décroissant",
  "Number of Devices": "Nombre d'appareils",
  "Last Polled (minutes)": "Dernier sondage (minutes)",
  "Image URL": "Image URL",
  "Target URL": "URL cible",
  "Show acknowledged": "Afficher les acquittées",
  "not filtered": "non filtré",
  "show only acknowledged": "voir seulement les acquittées",
  "hide acknowledged": "cacher les acquittées",
  "Show only fired": "Show only fired",
  "show only fired alerts": "show only fired alerts",
  "Displayed severity": "Afficher la sévérité",
  "any severity": "toutes les sévérités",
  "or higher": "ou plus",
  "State": "Status",
  "any state": "tous les status",
  "All alerts": "Toutes les alertes",
  "Show Procedure field": "Afficher les procédures",
  "show": "afficher",
  "hide": "cacher",
  "Sort alerts by": "Trier les alertes par",
  "timestamp, descending": "horodatage, décroissant",
  "severity, descending": "sévérité, décroissant",
  "All devices": "Tous les appareils",
  "Event type": "Type d'évenement",
  "All types": "Tous types",
  "Number of interfaces": "Nombre d'interfaces",
  "Interface type": "Type d'interface",
  "All Ports": "Tous les ports",
  "Total": "Total",
  "Ignored": "Ignoré",
  "Errored": "Erreurs",
  "Services": "Services",
  "No devices found within interval.": "Aucun appareil découvert dans l’intervalle.",
  "Summary": "Sommaire",
  "Interface": "Interface",
  "Total traffic": "Trafic total",
  "Check your log for more details.": "Regarder vos log pour plus de détails",
  "If you need additional help, you can find how to get help at": "si vous avez besoin d’aide supplémentaire, vous pouvez trouver comment l'obtenir sur:",
  "Geo Locations": "Emplacements Géographiques",
  "All Locations": "Tous les Emplacements",
  "Pollers": "Sondeurs",
  "Groups": "Groupes",
  "Performance": "Performance",
  "History": "Historique",
  "Filter Settings": "Paramètres de filtre"
}